Dry mouth at night is commonly linked to mouth breathing. Here's what research says about the causes, dental consequences, and why some people try mouth taping.